ITT : Incapacité Totale de Travail ou Incapacité Temporaire Totale ? Tout comprendre pour défendre vos droits

Vous avez été victime d'un accident et votre certificat médical mentionne une "ITT" ? Cette abréviation peut prêter à confusion car elle désigne deux réalités juridiques totalement différentes selon qu'on se place en droit pénal ou en droit civil. Comprendre cette distinction est essentiel pour faire valoir vos droits à indemnisation.

ITT : deux significations, deux domaines du droit

Le sigle ITT revêt une signification radicalement différente selon le contexte juridique :

En droit pénal : ITT = Incapacité Totale de Travail C'est la durée pendant laquelle vous ne pouvez pas accomplir les actes essentiels de votre vie quotidienne (vous laver, vous habiller, vous déplacer, faire vos courses). Cette ITT pénale détermine la gravité de l'infraction commise par l'auteur des faits.

En droit civil (indemnisation) : ITT = Incapacité Temporaire Totale C'est une composante du Déficit Fonctionnel Temporaire (DFT) qui mesure l'impact de vos blessures sur votre vie personnelle avant la consolidation. Cette ITT civile sert à calculer votre indemnisation.

Cette confusion entre les deux ITT crée régulièrement des malentendus entre victimes, assureurs et professionnels du droit. Voyons comment les distinguer clairement.

L'ITT en droit pénal : mesurer la gravité de l'infraction

Qu'est-ce que l'Incapacité Totale de Travail au sens pénal ?

L'ITT pénale correspond à la période durant laquelle vous êtes dans l'impossibilité totale d'effectuer les gestes usuels de votre vie courante, qu'il s'agisse d'actes physiques ou mentaux. Cette incapacité n'a aucun rapport avec votre activité professionnelle proprement dite.

Exemples concrets d'actes de la vie courante concernés :

• Se lever, se coucher
• Faire sa toilette, s'habiller
• Préparer ses repas, s'alimenter
• Se déplacer dans son logement ou à l'extérieur
• Effectuer ses courses essentielles
• Communiquer avec son entourage

Cette ITT pénale est établie par le médecin qui vous examine après l'accident, dans le certificat médical initial (CMI). Ce document est crucial car il fixe en jours (voire en mois pour les cas graves) la durée pendant laquelle vos capacités sont totalement entravées.

Pourquoi l'ITT pénale est-elle importante ?

La durée d'ITT détermine la qualification pénale des faits et donc la juridiction compétente et les peines encourues par l'auteur :

Pour les infractions involontaires (accidents) :

• ITT inférieure à 8 jours : contravention de 5ème classe → tribunal de police → sanctions moins sévères
• ITT supérieure ou égale à 8 jours : délit → tribunal correctionnel → sanctions plus importantes

Pour les infractions volontaires (coups et blessures, agressions) :
Les sanctions sont naturellement aggravées car il y a intention de nuire :

• ITT inférieure à 8 jours : peut déjà constituer un délit → tribunal correctionnel
• ITT supérieure ou égale à 8 jours : délit aggravé → tribunal correctionnel avec peines renforcées
• ITT supérieure à plusieurs mois : peut atteindre la qualification criminelle dans certains cas

Plus la durée d'ITT est élevée, plus les sanctions pénales sont lourdes. Voilà pourquoi le certificat médical initial doit être établi avec la plus grande rigueur.

Attention : l'ITT pénale ne détermine PAS votre indemnisation

À lire : Les juridictions en matière de réparation des dommages corporels

C'est une erreur fréquente : beaucoup de victimes pensent que leur indemnisation sera calculée sur la base de l'ITT mentionnée dans le certificat médical initial. Ce n'est absolument pas le cas. L'ITT pénale sert uniquement à qualifier l'infraction pénale, pas à évaluer vos préjudices indemnisables.

Pour votre indemnisation, c'est une tout autre notion qui entre en jeu : le Déficit Fonctionnel Temporaire, qui peut inclure une incapacité temporaire totale au sens civil.

Contactez le Cabinet JMP Avocat à Lille pour reprendre votre dossier en main et obtenir l'indemnisation que vous méritez véritablement.

L'ITT en droit civil : évaluer votre préjudice personnel temporaire

La révolution de la nomenclature Dintilhac

Depuis l'adoption de la nomenclature Dintilhac en 2005, officialisée par les juridictions, le vocabulaire utilisé pour l'indemnisation des victimes a évolué. Aujourd'hui, on ne devrait théoriquement plus parler d'ITT ou d'IPT (Incapacité Temporaire Partielle) dans les expertises médicales civiles, mais de Déficit Fonctionnel Temporaire (DFT).

Pourtant, dans la pratique, certains médecins experts continuent d'utiliser les anciennes appellations "ITT" et "IPT", ce qui entretient la confusion avec les notions pénales. D'autres préfèrent les expressions "gêne temporaire totale" et "gêne temporaire partielle".

À lire : Plus d'infos sur la prévoyance.

Qu'est-ce que le Déficit Fonctionnel Temporaire (DFT) ?

Le DFT représente l'ensemble des troubles que vous subissez dans votre sphère personnelle entre l'accident et la consolidation de votre état de santé. Il englobe :

• Les périodes d'hospitalisation
• Les périodes de repos strict au domicile
• La perte de qualité de vie au quotidien
• L'impossibilité de profiter des joies usuelles de l'existence
• Les désagréments liés aux traitements et aux soins

Le DFT se compose de deux niveaux de gravité :

1. L'Incapacité Temporaire Totale (ITT civile) ou Gêne Temporaire Totale

Cette période correspond aux moments où vous êtes dans l'incapacité quasi-complète de mener vos activités personnelles habituelles. Vous avez besoin d'une aide extérieure (humaine ou technique) pour accomplir les actes de votre vie quotidienne.

Périodes généralement concernées :

• Hospitalisation complète
• Convalescence au domicile avec alitement strict
• Immobilisation importante nécessitant une assistance
• Périodes post-opératoires avec restrictions majeures

Exemple concret : Après un accident de la route avec fractures multiples, vous passez 3 semaines à l'hôpital puis 2 mois en convalescence à domicile avec l'aide quotidienne d'une infirmière et de vos proches. Cette période de 3 mois et demi constitue votre ITT civile.

2. L'Incapacité Temporaire Partielle (ITP) ou Gêne Temporaire Partielle

Cette période intervient généralement après l'ITT, lorsque votre état s'améliore mais que vous n'avez pas encore retrouvé toutes vos capacités. Vous pouvez reprendre certaines activités personnelles, mais avec des limitations et une gêne persistante.

Situations typiques :

• Retour à domicile après hospitalisation avec autonomie partielle
• Reprise progressive des activités quotidiennes
• Port d'appareillages (attelles, cannes, etc.)
• Fatigue anormale nécessitant des périodes de repos
• Impossibilité de pratiquer certaines activités de loisirs

Exemple concret : Après votre convalescence, vous pouvez à nouveau vous déplacer seul mais vous devez utiliser des béquilles pendant 4 mois supplémentaires. Vous ne pouvez pas porter de charges lourdes, monter les escaliers vous fatigue rapidement, et vous devez vous rendre à des séances de rééducation trois fois par semaine. Cette période de 4 mois constitue votre ITP.

Comment s'évalue le DFT dans l'expertise médicale ?

Lors de l'expertise médicale réalisée pour votre indemnisation, le médecin expert va :

• Déterminer la durée totale de la maladie traumatique (période entre l'accident et la consolidation)
• Distinguer les périodes d'ITT et d'ITP (ou gêne totale et gêne partielle)
• Évaluer l'intensité de la gêne en classes (de 1 à 4 selon les référentiels) ou en pourcentage

Attention aux experts qui utilisent encore le sigle ITT : si votre rapport d'expertise mentionne une "ITT" sans préciser qu'il s'agit d'une incapacité temporaire au sens civil, votre avocat devra clarifier cette notion et distinguer expressément les périodes de gêne totale et de gêne partielle pour éviter toute confusion avec l'ITT pénale.

Tableau comparatif : ITT pénale vs ITT civile

Pour y voir plus clair, voici un récapitulatif des différences essentielles :

ITT PÉNALE	ITT CIVILE (DFT)
Incapacité Totale de Travail	Incapacité Temporaire Totale
Domaine : Droit pénal	Domaine : Droit civil – Indemnisation
Objectif : Qualifier l’infraction et déterminer les sanctions	Objectif : Évaluer le préjudice personnel temporaire
Établie par : Médecin – Certificat médical initial (CMI)	Établie par : Médecin expert lors de l’expertise médicale
Mesure : Impossibilité d’accomplir les actes usuels de la vie courante	Mesure : Gêne majeure dans la vie personnelle nécessitant une aide
⚖️ Utilité : Fixer la gravité de l’infraction et la juridiction compétente	⚖️ Utilité : Calculer l’indemnisation du Déficit Fonctionnel Temporaire
Impact sur l’indemnisation : ❌ Aucun	Impact sur l’indemnisation : ✅ Direct
⏱️ Seuil / Durée : 8 jours (seuil critique)	⏱️ Durée : Variable selon la gravité des blessures

ITT PÉNALE (Incapacité Totale de Travail)

Domaine : Droit pénal
Objectif : Qualifier l'infraction et déterminer les sanctions
Établie par : Le médecin dans le certificat médical initial (CMI)
Mesure : L'impossibilité d'accomplir les actes usuels de la vie courante
Utilité : Fixer la gravité de l'infraction et la compétence juridictionnelle
Impact : Aucun sur le calcul de l'indemnisation
Durée de référence : 8 jours (seuil critique)

ITT CIVILE (Incapacité Temporaire Totale)

Domaine : Droit civil - indemnisation
Objectif : Évaluer le préjudice personnel temporaire
Établie par : Le médecin expert lors de l'expertise médicale
Mesure : La gêne majeure dans la vie personnelle nécessitant une aide
Utilité : Calculer l'indemnisation du Déficit Fonctionnel Temporaire
Impact : Direct sur le montant de l'indemnisation
Durée de référence : Variable selon la gravité des blessures

À lire : Après un accident grave : organiser concrètement sa vie au quotidien

Comment est indemnisée l'ITT civile (le DFT) ?

Le rôle crucial de l'expertise médicale

Lors de l'expertise médicale d'indemnisation, qui intervient après la consolidation de votre état de santé, l'expert médical va rétrospectivement évaluer :

• La durée totale de votre maladie traumatique
• Les périodes d'incapacité temporaire totale (gêne totale)
• Les périodes d'incapacité temporaire partielle (gêne partielle)
• L'intensité de la gêne pour chacune de ces périodes

Cette évaluation se fait généralement selon une échelle en classes :

• Classe 1 : gêne légère
• Classe 2 : gêne modérée
• Classe 3 : gêne importante
• Classe 4 : gêne très importante ou maximale

Certains médecins utilisent également des pourcentages pour affiner cette évaluation.

À lire aussi : Expertise médicale bâclée ou expéditive : comment la contester efficacement ?

Le calcul de l'indemnisation par votre avocat

Point essentiel : Le médecin expert fixe les durées et l'intensité de la gêne, mais c'est votre avocat qui transforme cette évaluation médicale en montant d'indemnisation.

Pour cela, votre avocat va :

• Analyser les évaluations médicales et vérifier leur cohérence avec votre dossier médical
• Se référer aux barèmes jurisprudentiels utilisés par les tribunaux de votre région
• Personnaliser la demande en tenant compte de votre situation particulière
• Distinguer clairement les périodes d'ITT (gêne totale) et d'ITP (gêne partielle)

Exemple de calcul simplifié :

Si vous avez subi :

• 4 mois d'ITT (gêne temporaire totale en classe 4)
• 6 mois d'ITP (gêne temporaire partielle en classe 2)

Votre avocat pourra revendiquer, selon les barèmes en vigueur :

• Pour l'ITT : 4 mois × 1 500 € (exemple de valeur classe 4) = 6 000 €
• Pour l'ITP : 6 mois × 600 € (exemple de valeur classe 2) = 3 600 €
• Total DFT : 9 600 €

Ces montants sont donnés à titre purement illustratif. Les barèmes varient selon les juridictions et évoluent régulièrement. Seul un avocat spécialisé en dommage corporel connaît les valorisations actuelles pratiquées par les tribunaux.

À lire : Le calcul de votre indemnisation

Distinction avec les pertes de revenus professionnels

Attention à ne pas confondre : le DFT (qui inclut l'ITT et l'ITP au sens civil) indemnise uniquement les troubles dans votre sphère personnelle.

Si vous avez également subi des pertes de salaires ou de revenus professionnels pendant la période précédant la consolidation, ces pertes relèvent d'un autre poste de préjudice : les Pertes de Gains Professionnels Actuels (PGPA).

Ainsi, pendant votre arrêt de travail :

• Vous êtes indemnisé du DFT pour la gêne personnelle subie
• ET vous êtes indemnisé des PGPA pour vos pertes financières professionnelles

Ce sont deux préjudices distincts qui s'additionnent et non qui se compensent.

Les pièges à éviter avec l'ITT

Piège n°1 : Confondre ITT pénale et ITT civile

C'est l'erreur la plus fréquente. Répétons-le : l'ITT mentionnée dans votre certificat médical initial ne sert qu'à qualifier l'infraction pénale. Elle ne préjuge en rien de la durée ou de l'intensité du DFT qui sera retenu pour votre indemnisation.

Exemple : Vous avez 15 jours d'ITT pénale dans votre certificat médical initial. Cela ne signifie pas que votre ITT civile (gêne temporaire totale) sera de 15 jours. Elle peut être plus courte (10 jours d'hospitalisation) ou beaucoup plus longue (2 mois de convalescence stricte).

Piège n°2 : Accepter l'expertise de l'assureur sans assistance

Les compagnies d'assurance mandatent souvent leur propre médecin expert. Ces expertises sont rarement favorables aux victimes, notamment sur l'évaluation du DFT. Sans l'assistance d'un médecin-conseil et d'un avocat, vous risquez :

• Une sous-évaluation de vos périodes d'ITT et d'ITP
• Une minimisation de l'intensité de votre gêne temporaire
• Des conclusions médicales imprécises ou ambiguës
• Une consolidation prématurée de votre état

Piège n°3 : Négliger la documentation de votre période temporaire

Pendant toute la période entre l'accident et la consolidation, conservez soigneusement :

• Tous vos certificats médicaux et ordonnances
• Vos comptes-rendus d'hospitalisation et de consultation
• Vos arrêts de travail
• Un journal de bord décrivant vos difficultés quotidiennes
• Des témoignages de vos proches sur votre état

Ces éléments permettront à votre avocat de démontrer la réalité et l'intensité de votre gêne temporaire, et de contester une évaluation trop basse du médecin expert.

Piège n°4 : Transiger trop rapidement

Les assureurs proposent souvent des transactions rapides avant consolidation, en échange d'une renonciation à toute demande ultérieure. Ces propositions sont presque systématiquement sous-évaluées, notamment sur le DFT.

Ne signez jamais une transaction sans l'avis d'un avocat spécialisé en dommage corporel, qui pourra vérifier si l'indemnisation proposée correspond à une juste réparation de vos préjudices temporaires.

Lire absolument : Assurances et pièges méconnus : refus d’indemnisation, état antérieur, fausse déclaration, expertise biaisée

ITT et autres préjudices temporaires : comment s'articulent-ils ?

Le Déficit Fonctionnel Temporaire (qui inclut l'ITT et l'ITP au sens civil) n'est qu'un des préjudices temporaires que vous pouvez subir avant la consolidation. Votre indemnisation complète peut également inclure :

Les Souffrances Endurées (SE) : cotées de 1/7 à 7/7, elles indemnisent les douleurs physiques et morales que vous avez subies (douleurs liées aux blessures, aux interventions chirurgicales, aux soins, à l'angoisse)

Le Préjudice Esthétique Temporaire (PET) : il indemnise l'atteinte à votre apparence pendant la période temporaire (cicatrices non consolidées, œdèmes, perte de cheveux, amaigrissement, appareillages visibles)

Les Pertes de Gains Professionnels Actuels (PGPA) : comme évoqué, elles réparent vos pertes de revenus professionnels pendant votre arrêt de travail ou votre incapacité à travailler normalement

Les Frais Divers Temporaires : remboursement de tous les frais occasionnés par l'accident (déplacements médicaux, aide à domicile, garde d'enfants, aménagements provisoires, etc.)

Tous ces préjudices temporaires s'additionnent pour constituer votre indemnisation de la période avant consolidation, qui vient s'ajouter à l'indemnisation de vos préjudices permanents (après consolidation).

FAQ - Questions fréquentes sur l'ITT

Puis-je contester la durée d'ITT fixée dans le certificat médical initial ?

L'ITT pénale fixée dans le certificat médical initial est rarement contestée, car elle est établie par un médecin à un moment donné en fonction de votre état. En revanche, vous pouvez (et devez) contester l'évaluation du DFT faite par le médecin expert mandaté par l'assureur, si elle vous paraît sous-évaluée.

L'ITT peut-elle être réévaluée après le certificat médical initial ?

Au pénal, un nouveau certificat médical descriptif peut être établi ultérieurement pour actualiser l'évaluation, notamment si votre état s'est aggravé. Cela peut modifier la qualification de l'infraction. Au civil, c'est l'expertise médicale d'indemnisation qui fera une évaluation définitive rétrospectivement.

Que faire si mon médecin expert utilise le terme ITT dans son rapport ?

Alertez immédiatement votre avocat. Il devra clarifier cette notion dans ses écritures en distinguant expressément la gêne temporaire totale de la gêne temporaire partielle, et en rappelant que ces notions relèvent du DFT au sens de la nomenclature Dintilhac, sans rapport avec l'ITT pénale.

Mon assureur refuse d'indemniser mon ITT en invoquant que je n'ai pas perdu de revenus. Est-ce légal ?

Non, c'est une argumentation erronée. Le DFT (qui inclut l'ITT civile) est un préjudice extrapatrimonial qui indemnise votre gêne personnelle, indépendamment de toute perte financière. Même si vous n'avez pas perdu de salaire (maintien par l'employeur, congés posés, etc.), vous avez droit à l'indemnisation de votre DFT.

Combien de temps après l'accident peut durer l'ITT ou le DFT ?

Cela dépend entièrement de la gravité de vos blessures et de votre évolution médicale. Le DFT court jusqu'à la date de consolidation, c'est-à-dire le moment où votre état de santé se stabilise (même s'il reste des séquelles). Cette période peut aller de quelques semaines pour un traumatisme bénin à plusieurs années pour des blessures graves.

Mon expertise a lieu 2 ans après l'accident. Comment le médecin peut-il évaluer mon DFT ?

Le médecin expert procède à une évaluation rétrospective en se basant sur l'ensemble de votre dossier médical : certificats médicaux, comptes-rendus d'hospitalisation, d'examens et de consultations, courriers médicaux, etc. C'est pourquoi il est essentiel de conserver tous ces documents.

Pourquoi vous faire accompagner par un avocat spécialisé ?

La distinction entre ITT pénale et ITT civile n'est qu'une des nombreuses subtilités du droit du dommage corporel. Une bonne indemnisation nécessite :

Une expertise juridique pointue pour maîtriser la nomenclature Dintilhac, les dernières évolutions jurisprudentielles et les spécificités de chaque poste de préjudice

Une connaissance des barèmes actualisés pratiqués par les tribunaux de votre ressort géographique, qui évoluent régulièrement

Une analyse médicale approfondie de votre dossier pour vérifier la cohérence et le caractère complet de l'expertise médicale

Une stratégie de négociation avec les assureurs, qui disposent de leurs propres médecins-conseils et juristes spécialisés

Une capacité contentieuse pour saisir les tribunaux si la négociation n'aboutit pas à une indemnisation juste

Le cabinet JMP Avocat, qualifié 100% en dommage corporel depuis de nombreuses années, vous accompagne à chaque étape de votre parcours d'indemnisation. De l'analyse de votre dossier médical à la valorisation de vos préjudices, en passant par l'assistance à l'expertise médicale et la négociation avec les assureurs, nous mettons notre expertise à votre service pour obtenir la réparation intégrale de vos préjudices.

---

Vous avez été victime d'un accident et vous vous interrogez sur l'indemnisation de votre ITT ou de votre Déficit Fonctionnel Temporaire ?

Contactez le cabinet JMP Avocat pour un premier échange gratuit. Nous analysons votre situation et vous guidons dans vos démarches d'indemnisation.

---